JAPONCA-TÜRKÇE SÖZLÜK
A HARFİ
AGE(Age):Yukarı.Yukarı kaldırmak.
AGO(Ago):Çene.
ANZA(Anza):Lotus oturma pozisyonu.
ASHİ(Aşi):Bacak.Adımlama.
ASHİ BARAİ(Aşi Baray):Ayak süpürme.
ASHİ WAZA(Aşi Vaza):Ayak teknikleri.
ASHİ KUBİ(Aşi Kubi):Ayak bileği.
ASHİ YUBİ(Aşi Yubi):Ayak parmağı.
ATAMA(Atama):Kafa.
AWASETE(Avasate):Birleşik,kavrama,toptan.
AWASE(Avase):Kombine,beraber.
AWASE WAZA(Avase Vaza):Kombine teknikler.
ATE(Ate):Hedef,amaç,vuruş.
AKA(Aka):Kırmızı.
ATOSHİ BARAKU(Ateşi Baraku):Karşılaşmanın(Kumite) bitimine 30 saniye var uyarısı.
B HARFİ
BU(Bu):Samurai,mücadele sanatı ustası.
BUDO(Budo):Asillerin yolu.
BUDO KA(Budoka):Mücadele sanatları ile uğraşan kişi.
BUDO Gİ(Budogi):Japon mücadele disiplini uygulamalarında kullanılan giysi.
BUTSU DO(Butsudo):Budo yolu.Disiplinin yolu.
BUTOKU KAİ(Butokukai):Üstad Funakoshi’nin başlattığı karate devrimi(1916).
BARAİ(Baray):Döndürme.Yıkma.Bacak yolu.Süpürme.
BASAMİ(Basami):Makas süpürme.
BO(Bo):Bambu sopa.
BO KATA(Bo kata):Kendo sopası.
BO JUTSU(Bo jutsu):350 değişik boy ve çeşidi olan sopaya sahip kendo sanatı.
D HARFİ
DAİ(Dai):Büyük.
DAN(Dan):Ustalık seviyesi.
DEA(Dea):İlerlemek.
DEAİ OSAE(Deay Osay):Atağa karşı atakla cevap verme.
DAÇHİ(Daçi):Duruş.Ayakların yerde aldığı duruş pozisyonu.
DOŞHU(Doşu):Üstad.
DEŞHİ(Deşi):Çırak.
DO(Do):Temel öğreti.Yol.Filozofi.İstikamet.
DOJO(Dojo):Aydınlığın bulunduğu mekan.(Esas adı Shomen’dir.)
DOJO KUN(Dojo Kun):Dojo kuralları.
DUTOKU(Dutoku):Dojo etiği.
E HARFİ
EMBU(Embu):Mücadele sanatlarının yapıldığı alan.
EMBUSEN(Embusen):Kata’nın yol haritası.Alan ve adım limiti.Kata’nın şeması.
EMPİ/ENPİ(Empi/Enpi):Dirsek(Hiji’de aynı anlama gelir.)
F HARFİ
FUMİ(Fumi):Girmek,yürümek.
FUMİ KİRİ(Fumi Kiri):Yanlara doğru ayak vuruşu.
FUMİ KOMİ(Fumi Komi):İleriye doğru ezici ayak vuruşu.
FUMİ WAZA(Fumi Vaza):Ezme tesirli vuruşlar(teknikler).
FUMİ ZUKİ/Fumi Zuki):Adımlayarak yumruk vuruşu.
FUDO DAÇHİ(Fudo Daçi):Sochin Daçhi’de denilen mücadele duruşu.
FUKU SHIN(Fuku Şin):Yardımcı hakem.
FUN(Fun):Dakika.
FURİ WAZA(Furi Vaza):Savurma,atma teknikleri.
G HARFİ
GE(Ge):Aşağı.
GEDAN(Gedan):Alt seviye.
GAİWAN(Gaivan):Kolun dış yanı.Dış yan.
GARİ(Gari):Büyük süpürme.
GAKUBU(Gakubu):Fakülte.
GAKUŞHİN(Gakuşin):Akademi.
GASHUKU(Gaşuku):Eğitim semineri.
GAKU(Gaku):Yazılı diploma,filozofi,teks.
GİMMİ(Gimmi):İnceleme,araştırma.
GİŞHİKİ(Gişiki):Tören.
GYO SEİ(Gyo sei):Yönetim.
GOREİ(Gorei):Mücadele sanatları üstadı.
GETA(Geta):Japonlara özgü terlik.
GI(Gi):Karate elbisesi.
GYAKU(Gıyaku):Zıt,ters.döndürme.
GAESHİ(Gaeşi):Karşı atak.
GERİ/KERİ(Geri):Ayak,bacak,tekme.
GO(Go):Hem üç hemde beş anlamına gelir.
GO HON(Go hon):Beş yol,beş teknik.
GOSHİ/KOSHİ(Goşi/Koşi):Kalça.
GAÇHİ(Gaçi):Galip.
GOSHİN JİTSU(Goşin Cutsu):Self defans sanatı,teknikleri.
H HARFİ
HAKAMA(Hakama):Erkeklerin kullandığı etek benzeri pantolon.
HACHİ MAKİ(Hacımaki):Kafa bantı.
HANSHİ(Hanşi):Üst derece sensei.
HAPPO(Happo):Bütün istikametlere.
HACHİJİ(Hachiji):Açık bacak duruşu.
HAİŞHU(Haişu):Elin sırt kısmı.
HA(Ha):Vurma,savurma.
HASAMİ(Hasami):Yengeç,makas.
HANMİ(Hanmi):Yarı ön pozisyon.
HON(Hon):Temel,ana,kök.
HARA(Hara):Vücudun santral noktası.
HARA GEİ(Hara Gei):Hara için konsantrasyon çalışması.
HANGETSU(Hangetsu):Yarım ay.
HARAİ UKE(Harai Uke):Savurma şeklinde blok.
HEİKO(Heiko):Paralel denge,eşit ağırlık.
HEİSOKU(Heisoku):Amaçsız,kapalı.
HİDEN(Hiden):İç eğitim,his eğitimi.
HYOŞHİ(Hyoşi):Ritim.
HİKİ(Hiki):Çekme,çekiş.
HİKUİ(Hikui):Derinliği olan vuruş.
HİKİ AGERU(Hiki Ageru):Kavrayıp çekme.
HİNERİ(Hineri):Dönmek,dönerek.
HEN-O(Hen-O):Refleks,cevaplama.
HİDARİ(Hidari):Sol.
HİZA(Hiza):Diz.
HİKİ UCHİ(Hiki Uchi):Geriye çıkış esnasında vurma.
HANTEİ(Hantei):Karar.
HİKİWAKE(Hikivake):Berabere.
HANSOKU(Hansoku):Faullu davranıştan diskalifiye.
HEİAN(Heian):Mutluluk hissi.Japonya’da tarihi bir sürecin adı.
İ HARFİ
İRİMİ(İrimi):Direkt giriş.
İPPON(İppon):Bir puan.Tek.Tekli.
İGEN(İgen):Ağırbaşlılık,onur.
İNTERİ(İnteri):Aydın,entellektüel.
İŞHİN(İşin):Saygınlık,prestij.
İJUTSU NA(İjutsu Na):Tıbbi.
İN YO(İn yo):Ying Yang sembolü.
İAİ DO(İai Do):Kılıcı kınından hızla çekme sanatı.
İBUKİ(İbuki):Nefes alıp verme yeteneği.
İCHİ BİYOSHİ(İçi Biyoşi):Bir solukta neticeye gitme.
İŞHİN RYU(İşin Ryu):Okinawa’da Tatsuo SHIMABUKU isimli bir üstad tarafından
1908 yılında kurulmuş bir ekol.Sembolü su tanrısı olarak adlandırılan bir mizogamdan
Oluşan bu ekolün Batı’da en yaygın olduğu ülke İngiltere!dir.İŞHİN RYU mana olarak
Kalp okulunun metodu anlamını ifade eder.
J HARFİ
JİKAN(Jikan):Zaman.
JOGAİ(Cogai):Müsabaka alan sınırı.
JUTSU(Jutsu):Sanat,teknik,hüner.
JİYU(Jiyu):Serbestlik,serbest olmak.
JİYU İPPON KUMİTE(Jiyu İppon Kumite):Tek ataklı,yarı serbest kumite.
JIYU KUMİTE(Jiyu Kumite):Kurallı serbest kumite.
JUGYO(Jugyo):Ders.
JİGO TAİ(Jigo Tai):Savunma duruşu.
JUSHİN(Jushin):Ağırlık noktası,hara.
JU JI(Ju Jı):Çapraz.
JUBOTSU(Jubotsu):Bir zen çalışma türü.
JU(Ju/Cu):Sayı olarak 10.Bir hakkın iadesi.
JİBİKİ(Jibiki):Sözlük.
JODAN(Jodan/Codan):Vücudun boyundan itibaren üst kısmı,surat seviyesi.
JOSEKİ(Joseki):Dojo’da üstada(hocaya) ait alan.
K HARFİ
KANJİ(Kanji):Çin alfabesi.
KANİ(Kani):Yengeç,yengeç dolanması.
KANİ BASAMİ(Kani Basami):Tehlikeli bir düşürme tekniği.
KANSETSU(Kansetsu):Eklem,mafsallar.
KAZU(Kazu):Sayı,rakkam.
KAKATO(Kakato):Ayak topuğu.
KATANA(Katana):İai Do sanatında kullanılan büyük kılıç.
KAESHİ(Kaeşi):Bir hücuma karşı atak.
KAKUTO(Kakuto):El bileği üst kısmı.
KAKİWAKE(Kakivake):Çapraz ayırma.
KAÇHİ(Kaçi/Gaçi):Zafer,galibiyet.
KAİ/KWAİ(Kai/Kvai):Takım,grup,spor kulübü.
KARATE KA(Karate Ka):Karate yapan kişi.
KEAGE(Keage):Yelpaze,biçiminde gelişen,surat seviyesi.
KEKOMİ(Kekomi):Direkt,mide seviyesi.
KAMAE(Kamae):Gard.
KEN(Ken):Kılıç yumruk.
KUATSU(Kuatsu):İlk yardım masajı.
KEN TSUI(Ken Tsui):Çekiç tarzı yumruk.
KAMAETE(Kamaete):Başlama duruşu al komutu.
KERİ(Keri/Geri):Ayak.
Kİ(Ki):İç güç,enerji,kalp,ruh.
KİAİ(Kiai):İç enerji,mücadele çığlığı.
KOKYO(Kokyu):İç enerji,soluk.
KOKYO HO(Kokyo Ho):İç enerji ile hareket etme.
KOKYO HO(Kokyo Ho):Nefes antrenmanı şekilleri.
KİHON(Kihon):İç gücü pratiğe aktarmada ilk öğrenim,temel teknik.
KENDO(Kendo):Kılıç sanatı,kılç yolu.
KİME(Kime):Hareketin limiti,yüksek döğüş ruhu,sıkışım.
KOSA(Kosa):Çapraz.
KUŞHANKU/KANKU(Kuşhanku/Kanku):Göğe bakmak.
KWANKU(Kvanku):Göğü düşünmek.
KOASHİ(Koaşi):Küçük adım.
KOBUDO(Kobudo):Silahtan istifade etmek.
KYOHAN(Kyohan):Öğrenme kitabı.
KUMİTE(Kumite):Müsabaka,eşli çalışma.
KİZAMİ(Kizami):Ön,ileride.
KEİ(Kei):Sistem,eğitim metodu.
KUZUSHİ(Kuzuşi):Denge bozma.
KASSATSU(Kassatsu):Hayatı idame teknikleri.
KANCHO(Kancho):Büyük üstad.
KUBİ(Kubi):Boyun.
KUMİ(Kumi):Almak,elde etmek.
KİKEN(Kiken):Tehlike.
KANSA(Kansa):Uyuşmazlık hakemi.
KEİKOKU(Keikoku):Faullu davranışa cezai uygulama.
M HARFİ
MATA(Mata):Uyluk,baldır.
ME(Me):Göz.
MAE(Mae):Ön.
MAKE(Make):Yenilgi,bozgun.
MA Aİ(Ma Ai):Kişisel mücadele mesafesi.
MİGİ(Migi):Sağ.
MİCHİ(Michi):Yol,öğreti,etik değerler.
MAKATO(Makato):Dürüstlük,içtenlik,gerçek.
MAMURO(Mamuro):Kendini savunma.
MAWATE(Mavate):Geriye dön komutu.
MAWASHİ(Mavaşi):Yarım daire.
MOKUSO(Mokuso):Meditatif hal.
MUBOBİ(Mubobi):Emniyetsiz,şuursuz davranışlara cezai uyarı.
MATE(Mate):Bitti,dur,bırak.
MU(Mu):Hiç,hiçlik.
MACHİ DOJO(Machi Dojo):Küçük dojo.
N HARFİ
Nİ(Ni):İki/2
NİHON(Nihon):İkili.
NİPPON(Nippon):Japonya.
NİREİ(Nirei):Saygı ifadesi,selamlama.
NEKO(Neko):Kedi.
NAKAYUBİ(Nakayubi):Orta parmak.
NÜKİTE(Nükite):Parmak uçları.
HAGAŞHİ(Nagaşi):Avuç içi alt ayası.
NAGİNATA(Naginata):Kendo sanatı içerisinde bir kol.
O HARFİ
O(O):Büyük.
Oİ(Oi):Adımlamak,itiş.
OAŞHİ(Oaşi):Büyük adımlama.
O REİ(O Rei):Büyük selam.
OSS(Oss):Olumluluk,anlaşılırlık parolası.
O SENSEİ(O Sensei):Büyük üstad.
OMOTE(Omote):Gelenekçilik.
OKURİ İPPON KUMİTE(Okuri İppon Kumite):Kombinasyon antremanı.
OTOŞHİ(Otoşi):Yukarıdan aşağıya.
OSAE(Osae):Hareketsizlik.
OSAE UKE(Osae Uke):Pres savunması.
OBİ(Obi):Kuşak.
R HARFİ
REİ(Rei):Selamlama.
REİ HO(Rei Ho):Saygı ile selamlama tekniği.
RİTSU REİ(Ritsu Rei):Ayakta selamlama.
ROJİN(Rojin):Yaşıl kişi.
RYU(Ryu):Okul.
REN(Ren):Birden çok.
RYU HA KARATE JİTSU(Ryu Ha Karate Jitsu):Karate sanatının akademik aşaması.
S HARFİ
SEN(Sen):Önce.Atağa kalkma anlamınada gelir.
SEİ(Sei):Doğmak.
SENSEİ(Sensei):Bilgi ve birikim anlamında….Önceden doğan.
SHOMEN(Şomen):Ön cephe.
SHIAN(Şhian):Üst düzey eğitmen.
SEMPAİ(Sempai):Asistan.Sensei’ye asistanlık yapan kişi.
SOKEİ(Sokei):Dojoda Sensei’ye konsantre olma.
SANKOSHO(Sankoşo):Başvuru kitabı.
SENTO GATA(Sento Gata):Bir üstadın öğrencisi olarak tanınma.
SEİSHİN(Seişin):Ruh,akıl.
SEMMON(Semmon):Uzmanlık.
SHIMOSEKİ(Şimoseki):Dojo protokolünde öğrencilerin yeri.
SHONSHINSHA(Sonşinşa):Acemi,yeni başlayan.
SHİNKETSU(Şinketsu):Shian’larla çalışma.
SEİSHİN(Seişin):Enerjinin,ruhun hazırlığı.
SEN JUTSU(Sen Jutsu):Taktik ve strateji sanatı.
SANBON(Sanbon):Üçlü,üç bölümlü.
SEİKEN(Seiken):Yumruğun ön iki boğumu.
SEİKA TANDEN(Seika Tanden):Hara,santral nokta.
SEİZA(Seiza):Çömelmek,yere diz üstü oturmak.
SHİKO TAİ ZA(Şiko Tai Za):Oturma teknikleri.
SHİMPONSHA(Şimponsa):Hakem.
SHİHO WARİ(Şiho vari):Dört yana vuruş çalışması.
SHINKEN SHOBU NO KATA(Şinken Sobu No Kata):Ayrıntılara bölünen kata çalışması.
SHİWARİ(Şivari):Test.
SHOCHU GEİKO(Şoçu Geiko):Sıcakta yapılan irade testi,tahammül çalışması.
SABAKİ(Sabaki):Dönüş,yumuşak geçiş.
SATORİ(Satori):Zen öğretisinde aydınlanma.Kişilik.
SEN NO SEN(Sen No Sen):Hücumda insiyatifi ele geçirme.(Go No Sen’de aynı anlama gelir.
SHİATSU(Şiatsu):Shi-Parmak/Atsu-Basınç.Sinir noktalarına yapılan masaj.
SHORİNJİ(Şorinci):Shaolin manastırı.
SURİ AŞHİ(Suri Aşi):Mesafe kapatma amaçlı eskiv türü.
SOJİ(Soji):Dojonun temizlenmesi kuralı.
SOKU(Soku):Refleks,iç tepki ile yapılan süratli vuruş.
SAKUTEİ(Sokutei):Ayak tabanı.
SOKUTO(Sokuto):Ayağın keskin yanı.
SURİ AGE(Suri Age):Yukarı kaldırma biçiminde vuruş,blok.(Kata Empi):
SUTE GEİKO(Sute Geiko):Bir tekniği kavrayıncaya dek tekrar etme çalışması.
SHİTEİ(Şitey):Mecburi.
SHİTEKİ(Şiteki):Tavsiyede bulunmak.
SHİHO(Şiho):Dörtlü.
SHİTAİ(Şitay):Duruş pozisyonu.
SHİZEN(Şizen):Doğa,tabiat.
SHOBO(Şobu):Oyun,amaç.
SOTO(Soto):Dışarıdan.
T HARFİ
TAİTSU(Taitsu):Dojo birliği.
TAO(Tao):Yol.
TAİ ZA(Tai Za):Meditasyon oturuşu.
TAÇHİ(Taçi):Temel duruş.
TATE(Tate):Dikey.
TE(Te):El.
TETSU(Tetsu):Demir.
TEKUBİ(Tekubi):Bilek.
TEİSOKU(Teisoku):Ayağın taban kısmı.
TAİKAİ(Taykay):Turnuva.
TOBİ(Tobi):Atlama,sıçrama.
TOKUŞHU(Tokuşu):Özel,kişisel.
TOKUİ(Toky):İstisna,özel.
TORİ/DORİ(Tori):Uygulayıcı.
TOKUŞHOKU(Tokuşoku):Özellik.
TORENA(Torena):Antrenör.
TSUKAMİ(Tsukami):Kavrama.
TSUMASAKİ(Tsumasaki):Ayak parmağı.
TSUKİ(Tsuki):Direkt itiş.
TSURİAİ(Tsuriay):Denge.
TAİ(Tay):Vücut.
TAİ SABAKİ(Tay Sabaki):Bir daire içinde vücut eskivi.
TATEMİ(Tatemi):Üzerinde antreman yapılan yer.
TANDEN(Tanden):Santral nokta(hara).
U HARFİ
UWAGİ(Uvagi):Karate Gi’nin ceket kısmı.
URA(Ura):Zıt.
UDE(Ude):Kol.
UCHİ(Uchi):İç,içeriden,içsel,hızlılık,vuruş,en direkt.
UÇHİ KOMİ(Uçhi Komi):İçeriye girmek.Birebir ardına sıralı teknik çalışma.
UKE(Uke):Savunma,blok.
Y HARFİ
YOİ(Yoy):Dikkat.
YOKO(Yoko):Yan,kenar.
YAMA(Yama):Dağ.
YAKUSOKU(Yakusoku):Söz,vaat.
YOSEN(Yosen):Eleme karşılaşması.
YOSHİ(Yoşi):Biçim,şekil.
YUBİ(Yubi):Parmak.
YİNG(Ying):Sessizlik,sakinlik,negatif,dişi.
YANG(Yang):Erkekçe prensipler.
YİNG YANG(Ying Yang):Zıtlığın mantığı.
Z HARFİ
ZEN Jİ(Zen Ji):Öğretmen.öğretici.
ZAİRAİ NO(Zairei No):Geleneksel,ananevi.
ZENTAİ(Zentai):Bütünlük,tüm.
ZEN(Zen):İyilik.
ZA(Za):Oturak,meydan,yer.
ZA REİ(Za Rei):Oturarak büyük selamlama.
ZA ZEN(Za Zen):Lotus oturuşuyla zen meditasyonuna hazırlanmak.
ZANŞHİN(Zanşin):Tetikte olmak,altın his,kusursuzluk,odaklanmak.
ZUKİ/SUKİ(Zuki/Suki):Yumruk.
